Puhevammaisten tulkkaus

Jos sinun on vaikea tuottaa tai ymmärtää puhetta, voit saada puhevammaisille tarkoitettua tulkkauspalvelua. Sinulla pitää olla jokin keino kommunikoida ja ilmaista omaa tahtoasi.

Puhevammaisten tulkki auttaa kommunikoinnissa ja ymmärtämisessä. Puhetulkki voi selventää epäselvää puhetta keskustelukumppanille tai tulkata viestisi puheeksi. Tulkki voi myös auttaa kommunikoinnin apuvälineiden käytössä.

Voit käyttää tulkkia esimerkiksi harrastuksissa, leirillä, kerhoissa sekä työssä ja opiskelussa.

Puhetulkki varmistaa, että sinä voit osallistua keskusteluihin tasa-arvoisesti muiden ihmisten kanssa ja päättää sinua koskevista asioista.

Tulkkimme ovat ammattilaisia, vaitiolovelvollisia ja puolueettomia. Ammattieettiset säännöt ohjaavat tulkin työtä.

 

Puhevammaisten tulkkauspalvelu on ilmainen, lakiin perustuva oikeus

Jos sinulla on puhevamma, sinulla on oikeus saada tulkkausta ilmaiseksi. Oikeus on kirjoitettu lakiin. Tulkkauksen maksaa joko Kela tai viranomainen.

Kela järjestää sinulle tulkkauksen työhön, opiskeluun, asiointiin ja vapaa-ajalle. Ota yhteyttä Kelan vammaisten tulkkauspalvelun välityskeskukseen.

Jos tarvitset tulkkausta esimerkiksi sairaalassa, terveyskeskuksessa tai jonkun muun viranomaisen kanssa asioidessasi, heidän velvollisuutensa on järjestää tulkkaus.

Kun saat kutsun viranomaisen luo, ota viranomaiseen yhteyttä ja kerro, että tarvitset tulkkia, niin viranomainen tilaa puhevammaisten tulkin tapaamiseen.

 

Puhevammaisten tulkkauspalvelu on henkilökohtaista

Puhevammaisten tulkki ottaa huomioon juuri sinun keinosi kommunikoida. Puhetulkki voi selventää epäselvää puhetta, käyttää selkokieltä tai viittomia puheen tukena.

Tulkki tulkkaa ilmeitä, eleitä ja kehonkieltä. Puhetulkki voi tulkata tai selventää kirjoitettua tekstiä puheeksi. Tulkki voi käyttää apuna piirtämistä tai kirjoittamista.

Puhevammaisten tulkki auttaa myös kommunikoinnin apuvälineiden käytössä. Hän voi tulkata apuvälineellä, kuvilla, merkeillä tai blisskielellä muodostamasi viestin puheeksi.

Tulkki auttaa myös lomakkeiden ja kirjeiden kirjoittamisessa ja niiden sisällön selventämisessä.

TUTUSTU VIITTOEN OY:N PUHETULKKEIHIN

 

Puhevammaisten tulkkaus Pohjanmaalta koko Suomen alueelle

Työskentelemme pääasiassa Pohjois-Suomessa ja Pohjanmaalla (lähtöpaikkoina Oulun ja Kokkolan seutu). Tulkkimme voivat palvella kuitenkin kaikkialla Suomessa.

Työskentelemme tarvittaessa myös ulkomailla. Työskentelemme sekä suomeksi että ruotsiksi.

Voit ottaa meihin yhteyttä myös hätätilanteissa, mikäli Kelan välityskeskus on kiinni.

OTA YHTEYTTÄ, KYSY LISÄÄ JA TILAA PUHETULKKI!

 

 

Tolkning för personer med ett talhandikapp 

 

Viittoen Oy erbjuder tolktjänster för personer med ett talhandikapp också på svenska.

Våra tolkar använder tecken, skrift, tal och bilder. Vi arbetar i Norra Finland och i Österbotten.

Du kan få tolktjänst för talhandikappade om du har svårigheter med att producera eller förstå tal.

 

Tolken kan förtydliga otydligt tal. Tolken kan använda bilder, förenklad språk eller tecken.

Tolken kan som stöd både rita och skriva. Tolken tolkar också miner och gester.

 

Om du har en pekplatta eller ett annat kommunikationshjälpmedel, kan tolken hjälpa till med dess användning.

Du kan beställa tolk om du behöver tolkning till exempel vid uträttandet av ärenden, till hobbyverksamhet, i arbetet eller vid studier.

Tolken tolkar ditt meddelande för andra personer och från andra för dig. Med hjälp av tolken kan du delta jämlikt i diskussioner.

 

Tolktjänsten är avgiftsfri och ansökan görs via Fpa.

Om du har frågor, skicka oss e-post: info@viittoen.fi